Nacido en Minas Gerais, Julio Emilio Braz se hizo escritor produciendo guiones de historietas para revistas de terror. Hoy, a los 61 años, tiene más de 160 libros publicados, guiones escritos para programas de televisión, como “Os Trapalhões” (“Los Torpes” en traducción libre), y varios premios literarios – como el Jabuti, uno de los más importantes de Brasil.

Después de leer uno de sus libros, Memorias de um País Distante (“Memorias de un país distante”, en traducción libre), tres alumnos del curso de portugués de la Hudson High School, en Massachusetts, Estados Unidos, entraron en contacto con el autor para saber más sobre él. Lee la entrevista que Rebeca da S., 15 años, Fernanda F., 16 años, y Lucas S., 17 años, le hicieron a Julio Emilio Braz.

¿Cuál fue su mayor motivación para hacerse escritor?

Desde que me comprendo como una persona, soy loco por la lectura y, más adelante, me apasioné por contar historias. No es contar la historia en sí, sino en ver cómo las personas se dejan atrapar y se encantan sinceramente con lo que escribimos. Creo que es la capacidad de invertir y mejorar la propia humanidad lo que encanta y motiva a las personas a seguir leyendo, ver presentaciones de ballet, escuchar música.

¿Cuál fue la influencia que tuvo o tiene Minas Gerais en su vida/ carrera?

Crecí en un pueblito de analfabetos geniales, gente que, en muchos casos, no pasó ni un día en la escuela, pero estaba empapada de una sabiduría arrancada a fórceps [manera de referirse a algo “arrancado” a la fuerza] de lo cotidiano de sus vidas sacrificadas. Ellos fueron los primeros “libros” y, al mismo tiempo, mis primeros maestros de escritura a partir de las incontables historias que me contaban, mi hermana y una multitud de primos y de primas, además de los vecinos.

¿Cuántos años tenía cuando escribió su primer libro?

Aquí tengo dos respuestas: el primer libro, que no fue publicado, era una historia policial cuyo título no recuerdo más. La escribí entre los 15 y 16 años. El primer libro efectivamente publicado fue Saguairu*, en 1988, la historia de una casería en el Pantanal matogrosense, y que me dio en 1989 mi primer premio literario, el Premio Jabuti de la Cámara Brasilera del Libro, en la categoría de autor revelación.

* Nombre de un tipo de pez brasileño de agua dulce

¿De dónde surgen ideas para escribir tantos libros?

Soy un ser humano básicamente peripatético, o sea, yo aprendo y descubro la vida andando. Por lo tanto, mis fuentes de inspiración están relacionadas con el contacto con lo humano. Recojo mis ideas a partir de lo que veo, oigo y vivencio. Necesito estar entre seres humanos, conversar con ellos e, igualmente, oírlos. Me encanta andar a pie, en ómnibus, trenes, metros, taxis y hasta barcas (a pesar de no saber nadar). Me encanta conversar. También leo mucho: son cuatro periódicos por día, además de un montón de revistas brasileñas y algunas internacionales, orientadas al estudio de la Historia, porque soy profesor de Historia. Mi día a día también es una fuente de inspiración.

¿De todos sus libros, con cuál tiene un vínculo especial?

Mi libro preferido es Crianças na Escuridão (“Chicos en la oscuridad”, en traducción libre). En primer lugar, porque les habla prioritariamente a los niños y, desgraciadamente, de aquellos que viven en la oscuridad de las calles y de las perspectivas más simples de la vida – que es tener un techo sobre la cabeza y padres que los amen. Fui de una familia pobre y viví en barrios pobres. Todavía hoy no soy millonario, pero siempre tuve a mi familia. En segundo lugar, porque defiendo que todos tengan derecho a la felicidad y no existe la felicidad sin conocimiento y sin lectura, sin una buena comprensión de la vida y de las cosas simples de la vida, comenzando porque solo hay que poner hijos en el mundo por los cuales podamos ser mínimamente responsables. ¿Si estamos en el mundo para tratar de ser felices, no parece una gran maldad traer chicos al mundo sabiendo anticipadamente que ellas serán infelices? Y, por último, porque creo en la responsabilidad social del arte. Queramos o no, creamos o no, estamos en el alma de nuestros lectores, interactuando con ellos y con sus incontables reflexiones personales y sociales.  “Te hacemos la cabeza” apenas por escribir una línea en una hoja de papel y creo que puedo contribuir para que no seamos reproductores de una paternidad / maternidad irresponsable con libros que traten sobre el sufrimiento de chicos abandonados, que es el tema de Crianças na Escuridão.

¿Podría dejar un consejo para los lectores?

Me encanta decirles a las personas: “¡Quien se arriesga, vence!” No sé si funcionará para todos, pero prefiero fracasar intentando que arrepentirme más tarde por no haberlo, por lo menos, intentado, sea lo que sea.

Preguntas
1) ¿Cuál es el nombre del primer libro publicado por Julio?
a) Crianças na Escuridão.
b) O Escuro das Crianças.
c) Saguairu.
d) Él no se acuerda.

2) ¿Qué te pareció el consejo que el autor dio en la última pregunta de la entrevista?

Ixi! Você bateu no paywall!

Ainda não é assinante? Assine agora e tenha acesso ilimitado ao conteúdo do Joca.

Assinante? Faça Login

Voltar para a home

Ou faça sua assinatura e tenha acesso a todo o conteúdo do Joca

Assine

Enquete

Sobre qual assunto você gosta mais de ler no portal do Joca?

Comentários (0)

Compartilhar por email

error: Contéudo Protegido