Lázaro Simões Neto, conocido como Lalau, es publicista y autor de una antología de libros infantiles con más de 70 obras publicadas. Junto con la ilustradora Laurabeatriz, él firma la colección “Brasilerinhos” que explora la fauna brasileña y su importancia a través de la poesía, además de otros títulos con el mismo tipo de producción a dúo. Los reporteritos André F., 8 años, y Clara F., 10 años, entrevistaron a Lalau para saber más.

Cuando eras niño, ¿tú ya querías ser poeta o escritor? 

Creo que no. Yo creo que eso fue sucediendo en el transcurrir de mi vida. Sin embargo, cuando yo era un niño y aprendí a leer, fue algo muy mágico. Hay magia en la vida de todo el mundo, ¿cierto? Entonces me convertí en un lector muy activo. Creo que de tanto que me gustaba leer, de tanto tener esa pasión por la palabra, por los libros, de repente, en el medio de mi vida comenzó a aparecer la semillita de querer ser escritor, de hacer algo con la literatura. En la adolescencia comencé a pensar en escribir poesía, principalmente porque algunos amigos míos tenían una banda en aquella época y yo les hacía las letras de las canciones.

¿Por qué estás tan relacionado con la naturaleza?

Eso viene de mi infancia. Pasé la infancia en un lugar que tenía muchos pajaritos cerca de la represa de Guarapiranga [Sao Paulo]. Yo iba bastante a la represa y tuve un abuelo que me incentivó mucho ese contacto. Todavía niño, él me llevó a Pantanal. En uno de mis libros hay hasta un poema que homenajea a ese abuelo mío porque él sabía imitar el “pío” de los pajaritos. “Ah, este aquí es el tinamú tataupá, esa es la oropéndola crestada, ese ahí es el benteveo”, él me enseñaba. Con el tiempo, eso fue evolucionando y yo lo incorporo a los libros también.

¿Cómo hay que hacer para que a más chicos les guste leer, escribir y hacer libros?

Creo que hay que dejar el libro cerca, hacer que el libro sea parte de nuestra casa es una buena estrategia. También es importante leerles a los niños, especialmente a los que no tienen ganas de leer. Y dar el ejemplo, o sea mostrar que a uno le gusta leer y transmitirle eso a otra persona.

“(…) de tanto que me gustaba leer, de tanto tener esa pasión por la palabra, por los libros, de repente, en el medio de mi vida comenzó a aparecer la semillita de querer ser escritor, de hacer algo con la literatura. ”

¿Cuál fue tu obra preferida dentro de tus poesías?

Ah, a mí me gusta mucho el primer libro que hice, el Bem-Te-Vi*. Ese libro a mí me gusta mucho porque fue el primer libro, el que dio el puntapié inicial en mi trayectoria y la de Laurabeatriz. Existe una serie de cosas alrededor de él que hacen que sea mi libro preferido. A mí me gustan todos, pero al Bem-Te-Vi le tengo un cariño especial. *el nombre de ese libro traducido al español sería BENTEVEO.

¿Y cuándo comenzaste esa sociedad con Laurabeatriz? 

Todo comenzó con el Bem-Te-Vi. Yo ya había hecho los poemas hacía un tiempo, antes de que el libro fuera publicado. Entonces conocí a José Paulo Paes, leí un libro de él llamado Olha o Bicho*. Eso fue en 1989. Quedé tan encantado con la lectura que dije: “Mira, es eso lo que quiero hacer. Quiero escribir poesía para niños”. Y comencé a hacer poesía sin parar. Cuando ya tenía el Bem-Te-Vi casi listo, no sabía qué hacer con aquello. Se lo envié a José Paulo Paes y a él le gustó, me ayudó, incluso, con algunas cosas que yo había hecho un poco equivocadas y envió el libro a la editorial Companhia das Letrinhas. Allí eligieron a Laurabeatriz para ilustrarlo. Solo nos conocimos el día del lanzamiento del libro. Este año ya serán treinta años de sociedad. *el nombre de ese libro traducido al español sería MIRA ESE BICHO.

¿Cuántos libros ya has publicado y cuántos más quieres publicar? 

Cada vez que Laurabeatriz y yo hacemos esa cuenta, llegamos a más o menos 70 libros publicados. Juntando también otros que yo tengo, paso de los 70. Sin embargo, no tenemos definido publicar 20 o 30 más. Vamos haciéndolos hasta donde dé. En 2024 todavía habrá dos lanzamientos. Uno va a ser por la Companhia das Letrinhas, Brasileirinhos da Mata Atlántica*. Y el segundo es de otra editorial, llamado Vovôs e Vovós da Floresta*. Es sobre envejecer, algo que está sucediendo conmigo y que sucede con los animales. En el libro, por ejemplo, hay una lechuza que no ve bien a la noche porque está viejita. Entonces las luciérnagas le ayudan, le iluminan el camino para que ella llegue al nido. Es sobre cómo debemos cuidar a los más viejos. *los nombres de esos libros traducidos al español serían BRASILERITOS DE LA MATA ATLÁNTICA Y ABUELAS Y ABUELOS DE L A SELVA.

Ixi! Você bateu no paywall!

Ainda não é assinante? Assine agora e tenha acesso ilimitado ao conteúdo do Joca.

Assinante? Faça Login

Voltar para a home

Ou faça sua assinatura e tenha acesso a todo o conteúdo do Joca

Assine