Inglês, espanhol e francês são idiomas que você já deve conhecer. Mas já ouviu falar em bamún, tamashek e kunza? Essas são algumas das 2.680 línguas indígenas existentes, que formam um terço dos idiomas do mundo. Agora, um projeto lançado pelo Google em 9 de agosto reúne gravações de áudio de 55 dessas línguas, faladas em países como Brasil, Canadá, Chile e Marrocos.

O objetivo é tornar esses idiomas mais conhecidos em 2019, declarado Ano Internacional das Línguas Indígenas pela Organização das Nações Unidas (ONU), para ajudar a manter a diversidade linguística no mundo.

“Centenas de idiomas estão a poucos dias de nunca mais serem falados ou ouvidos”, explicou a professora Tania Haerekitera Tapueluelu Wolfgramm, que pertence aos povos indígenas maori e tongan, da Nova Zelândia, ao Google. “Uma cultura não existe  sem sua língua. Falar no próprio idioma é um direito humano”, acrescentou Tania, uma das educadoras que falam línguas nativas que ajudaram a organizar o projeto.

“Não estou fazendo isso por mim, e sim por meus filhos e netos — para que eles possam ouvir nossa língua no futuro”, afirmou a professora Dolores Greyeyes, que gravou um áudio do idioma plains cree, de um povo nativo do Canadá.

7 mil línguas são faladas em todo o mundo – 2.680 delas são indígenas

Como usar?

No projeto Celebração das Línguas Indígenas, do Google Earth, basta clicar em pontos do globo terrestre para ouvir saudações tradicionais, músicas e ditados populares de diferentes culturas indígenas pelo mundo. Confira algumas expressões:

Bamún (Camarões) – mə̂ʃà ʔʃù ú kə́ = OLÁ!
Hul’q’umi’num’ (Colúmbia Britânica/Canadá) – ‘li ch ‘o’ ‘uy’ ‘ul’ = COMO VAI VOCÊ?
Sanöma (Roraima/Brasil) – wa nako naso ke, wa topa kule = BOM DIA, TUDO BEM?
Yankunytjatjara (Austrália) – ngunytju = MÃE
Sami septentrional (Finlândia) – mu ruoktu lea mu váimmus ja dat johtá mu mielde = MINHA CASA ESTÁ NO MEU CORAÇÃO AONDE QUER QUE EU VÁ.

Acesse o projeto Celebração das Línguas Indígenas em: goo.gle/315ETAu

Esta matéria foi originalmente publicada na edição 136 do jornal Joca.

Enquete

Há quanto tempo você é leitor do Joca?

Comentários (1)

  • Ana Laura de Sousa Fornel.

    4 meses atrás

    Achei bem interessante sobre as 2.680 línguas que existem!Eu gosta ria de saber mais.

Compartilhar por email