Cultura

11 de setembro de 2019

Ilustrador brasileiro cria versão amazônica de O Rei Leão

Vilmar Rossi fez ilustrações substituindo personagens e cenários da savana africana por elementos da Amazônia.

Ilustração de Vilmar que mostra os personagens Timão, Pumba e Simba. Foto: Divulgação.
Ilustração de Vilmar que mostra os personagens Timão, Pumba e Simba. Foto: Divulgação.
conscientizar sobre a importância e a diversidade da Floresta Amazônica. Arte: Beatriz Lopes
As ilustrações pretendem conscientizar sobre a importância e a diversidade da floresta amazônica. Arte: Beatriz Lopes

Por Martina Medina

Fã de O Rei Leão, o ilustrador Vilmar Rossi Júnior homenageou a animação ao substituir personagens e cenários da savana africana por uma versão amazônica do desenho. Onze ilustrações foram postadas pelo artista nas redes sociais em 18 de julho, data de lançamento da versão computadorizada do desenho de 1994, que segue em cartaz. Com as notícias sobre o aumento de queimadas na Amazônia em agosto (saiba mais na edição 136 do Joca), a série ganhou mais duas ilustrações denunciando o fogo na região.

Ilustração de Vilmar que mostra os personagens Timão, Pumba e Simba. Foto: Divulgação.
Ilustração de Vilmar que mostra os personagens Timão, Pumba e Simba em uma Amazônia em chamas. Foto: Divulgação

Na adaptação, a onça-pintada substitui os leões Simba, Nala, Mufasa e Sarabi. Já o javali Pumba dá lugar ao nosso porco-do-mato. “Com o calau Zazu, o esperado seria adaptar com um tucano, mas optei pelo araçari, um parente menos conhecido”, conta Vilmar, que deseja chamar a atenção para as espécies desconhecidas ou em risco de extinção (confira e explicação do ilustrador para os outros animais desenhados no fim da matéria).

O ilustrador escolheu o araçari, um parente pouco conhecido do tucano, para ilustrar o calau Zazu. Foto: Divulgação.
O ilustrador escolheu o araçari, um parente pouco conhecido do tucano, para ilustrar o calau Zazu. Foto: Divulgação

Morador da cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, o artista confessa nunca ter visto pessoalmente os animais que registra nas ilustrações. “Esse trabalho me fez perceber isso, e agora quero muito resolver essa falta”, diz ele, que também considera compartilhar as descobertas em um livro educativo.

A ideia se une a outras produções nacionais que buscam ampliar o conhecimento sobre espécies nativas do Brasil, como as animações Rio, Tainá e Peixonauta e o game Guardiões da Floresta.

O javali Pumba foi adaptado para o porco-do-mato, o suricato Timão virou um papa-mel e Simba, uma onça-pintada. Foto: Divulgação.
O javali Pumba foi adaptado para o porco-do-mato, o suricato Timão virou um papa-mel e Simba, uma onça-pintada. “O papa-mel é um animalzinho ágil, esperto, muito fofo, com carinha de briguento e adora comer… mel”, explicou Vilmar Rossi. Foto: Divulgação

“As hienas foram as que mais criaram dúvidas, pois não temos animais como elas aqui”, confessou o artista. Pesquisando, ele encontrou algumas características semelhantes no cachorro-do-mato-vinagre. “Contaram para mim que eles produzem um som que realmente se assemelha ao de um risinho. Agora fiquei bem curioso de conhecê-los”, disse. Já Scar, o vilão da história, foi substituído por uma onça-preta. “Eu precisava manter a familiaridade com Simba, mas queria alguma característica especial, então optei por outra variedade de onça”. Veja abaixo:

Nesta versão, a onça pintada substitui os leões e o babuíno Rafiki é um uacari. Foto: Divulgação.
Nesta versão, a onça-pintada substitui os leões e Rafiki é um uacari. “Para o mandril Rafiki, em uma primeira versão, escolhi o mico-leão-dourado. Mas me chamaram a atenção de que ele não é tão comum na região amazônica. Então substitui pelo uacari, um belíssimo macaco com porte e características que lembram muito, para mim, um xamã [líder espiritual presente em alguns povos, como indígenas], com sua face vermelha e vasta pelagem”, explicou o ilustrador. Foto: Divulgação
*Versão estendida de matéria publicada na edição 137 do Joca.

Ixi! Você bateu no paywall!

Ainda não é assinante? Assine agora e tenha acesso ilimitado ao conteúdo do Joca.

Assinante? Faça Login

Voltar para a home

Ou faça sua assinatura e tenha acesso a todo o conteúdo do Joca

Assine

Edições impressas

Visualizar esta edição Acessar todas edições

Enquete

Sobre qual assunto você gosta mais de ler no portal do Joca?

Cultura

Um Filme Minecraft arrecada meio bilhão de dólares no mundo

Brasil

Tribo amazônica isolada é fotografada pela primeira vez

Brasil

Sete mil indígenas se reúnem em Brasília no Acampamento Terra Livre

Comentários (13)

  • EMEF CHIQUINHA RODRIGUES

    5 anos atrás

    que ingrasado

  • EMEF CHIQUINHA RODRIGUES

    5 anos atrás

    achei o rafiki feio

  • Marcos

    5 anos atrás

    Adore e amei a ideia

  • South Hills Middle School

    5 anos atrás

    Que e top?

  • Bianca de Campos Ribeiro Florencio

    5 anos atrás

    Eu ache Munto legal por que fofo e divertido Geovanna

  • Bianca de Campos Ribeiro Florencio

    5 anos atrás

    Eu Aché muito legal por que e fofo é divertido

  • South Hills Middle School

    5 anos atrás

    Top?

  • Isabel Serra Peres

    5 anos atrás

    adorei a ideia

  • profkampus

    5 anos atrás

    Olá! Gostamos muito da ideia. Parabéns pelo trabalho! Professora Carla e 7º ano da Kampus School :)

  • Luciana Manzotti De Marchi

    5 anos atrás

    Muito legal.

  • Manuella da Rocha Botelho

    5 anos atrás

    nao e so top como e m power

  • Lídia dos Santos Lima

    5 anos atrás

    top

  • Manuella da Rocha Botelho

    5 anos atrás

    e top mesmo

Ciência e Tecnologia

Mundo

Esportes

Inusitices

Compartilhar por email

error: Contéudo Protegido